2012/6/11

Book Review: How to learn English 不出國也能溜英文

Hand made Water Ram 自製水力幫浦
Videos of goats and chickens 羊寶和雞寶錄影
Back Yard Bio-Charcoal 自製木炭
Home made food recipes
中西食譜
Property Development 買山容易養山難

Art Works 手工藝品

此書屬於 概念書”. 也就是強調: 學習任何事物首重觀念正確, 然後才能找出 (或判斷出) 適合自己的學習方式, 重覆執行那些方法, 進而達成目標.

溜英文作者提供了一些英文學習成功者的生活小故事, 反覆說明其實只要有 (1) 興趣 (2) 強烈動機 (不論是賺錢, 求學, 工作, 旅遊) (3) 確定目標 (4) 適合自己的學習方式. 英文或任何其他語言的學習, 其實並不是那樣充滿挫折感的. 而且成功學習英文的經驗, 可用在其他任何語言的學習上, 所以有研究指出, 精通雙語的人, 也常會第三, 第四, 甚至第七, 第八種語言, 因為學習的方法類似, 成功的經驗也是可以複製的. 舉一可以反三, 聞一可以知十. 雖是大家耳熟能詳的老生常談 (誰都知道學習動機和興趣的重要). 但作者用說自己或學習成功者的故事口語方式, 讓此書很好閱讀

語言是聲音的藝術, 必須透過聽覺溝通, 因此不管有多優秀的老師指導, 如果不透過自己親口說, 讓嘴部相關肌肉運作, 耳朵和大腦就不會接收存檔, 當然你下次再聽到同樣的字, 也就不知道其實是熟人. 此乃本書作者強調的學習英語和中文的最大不同處. 也是為什麼講西班牙文的墨西哥人在美國能短期熟練英語的理由之一 (另一因素是強烈的求生: 找工作動機). 也是為何老外覺得讀寫中文十分困難的原因: 因為中文是圖像式文字, 用眼睛閱讀可以幫忙熟悉和記憶, 而且有時望文即可生義.

至於許多人常用的藉口: 環境問題.

其實環境是可以自己製造的, 如今網路發達, 資訊流通, 任何語言的資訊, 無論用看的, 聽的, 都唾手可得. 你可以設定收音機在 ICRT, 電視機在外語頻道 (遮住銀幕下方字幕, 或取消字幕功能), 也可以像我一樣, 在路上看到老外手拿地圖, 或站在鬧市街頭東張西望, 一幅不知何去何從的樣子, 立刻上前問是否需要幫忙, 如果他/她要去的是人多的地方 (例如公園, 百貨公司), 在附近, 又是大白天 (安全第一), 我甚至親自帶對方去, 一路上還分秒必爭的聊天到底.

若是你初抵異國異地, 可以買張公車票, 從起站坐到底站, 再坐回頭, 路線就熟了, 這中間包括問路, 買票, 與司機溝通 (投幣或給票方式), 讀路標, 記路線, 語言學習的聽說讀寫四大功能, 一網打盡, 而且幾乎不花什麼錢 (通常國外都有學生免費票, 或一日遊不限次數和車種的優待票),

或者故意在路上攔住和善的老外問路, 看對方如何描述路線 (學習回答問題), 在郵局或銀行聽老外如何買郵票, 寄信, 開戶, 存款.

也可以在家打免付費電話, 問雜誌廣告上刊登的訂閱優惠辦法, 克服多數人最恐懼的電話英語. 再狠一點的, 就真的訂它一個月 (試閱期免費), 30天內再打電話去取消, 既練習了會話, 了解這家公司的客服文化, 免費看一個月的雜誌, 運氣好的話, 還有雜誌內頁附贈的購物優待券, 不但不花錢練習了聽說讀寫四大項, 還倒賺錢.

如果哪一天你連說夢話都是英文 (或日文, 德文, 台語, 客家話), 就代表你開始用那種語言的邏輯思考, 內化這項語言, 這才是真正打開文化交流窗戶的開始.

張貼留言